馨品鄉 Shin Pin Shan

此案為中翻英的牛軋糖新產品，翻譯中使用了各樣的堅果和甜品的名稱。

This project was a Chinese to English translation for the design concept behind a new nougat product line. The translation uses many different types of nuts (walnuts, macadamia nuts, etc.) as well as other sweets.

範例 Sample

---

Link 完整文章連結: https://www.holycow.com.tw/portfolio/%e9%a6%a8%e5%93%81%e9%84%89/

---

Key Words or Phrases 關鍵的翻譯字言:

• 棗泥 -> Jujube Paste

• 核桃 -> Walnut

• 太妃糖 -> Toffee

• 寒天 -> Agar

• Q勁 -> Chewiness