盧西咖啡 Lu.Cy Coffee

該公司重新設計此咖啡品牌，當時接這個中譯英的案子時，使用了不少咖啡行業會使用的詞彙，例如: 咖啡品質鑑定師等。

This project was a Chinese to English translation for a coffee brand that was being re-designed. The translation involved specific terms related to the coffee industry: Q Grader, cupping, roasting, etc.

範例 Sample

---

Link 完整文章連結: https://www.holycow.com.tw/portfolio/%e7%9b%a7%e8%a5%bf%e5%92%96%e5%95%a1/

---

Key Words or Phrases 關鍵的翻譯字言:

• 杯測 -> Cupping

• 杯測師證照 -> Q Grader

• 後味 -> Aftertaste

• 烘焙 -> Roasting

• 手沖 -> Hand-poured/Hand-dripped Coffee