上奅台灣歌 Phānn Taiwan Pop Music

這個案子是中譯英一個新的電視節目，節目主題為介紹近代和早期的音樂類型。內文中提到音樂層面的術語，以及一些早期音樂會使用的詞彙。

This project was a Chinese to English translation for a new TV show integrating new and old music styles. The translation involved keywords related to instruments as well as retro/old school concepts such as "vintage" or "vinyl".

範例 Sample

---

Link 完整文章連結: https://www.holycow.com.tw/portfolio/%e4%b8%8a%e5%a5%85%e5%8f%b0%e7%81%a3%e6%ad%8c/

---

Key Words or Phrases 關鍵的翻譯字言:

• 時尚 -> Trending, Vogue, Chic, Stylish, Fashionable

• 復古 -> Vintage, Retro

• 黑膠唱盤 -> Vinyl Record Player

• 主持人 -> Host

• 特別來賓 -> Special Guest